Minecraft’s new Discovery Update later this spring will offer something new to explore: an in-app, paid marketplace of content that users can download for the company’s version of the game on the Xbox ...