Though she could not comprehend the Latin, something about a powerful, building song the Chor Leoni Men’s Choir performed at a Christmas concert two years ago captured Emma Larson’s full attention.

At the end of the performance, which also featured the Nova Opera Orchestra and the 200-voice Choir of the Diocese of Rome and was hosted by Italian actress and singer Serena Autieri, the Pope thanked ...