Rob Wilson selects some of the best recent architecture books – ones that dodge  tired formats and predictable content, ...