Hawai’i visitors to Japan revel in hotels, department stores and restaurants staffed by employees who aim to please. The visitors return to the Islands with wondrous “only in Japan” stories. But ...