Premiums and features sell policies, but claim settlement is what proves whether life insurance will actually protect a family.